Современный испанско-русский словарь - caballo

m

1) лошадь (Equus caballus); конь

caballo capón, castrado — мерин

caballo de albarda — вьючная лошадь

caballo de batalla — а) боевой конь б) перен любимое дело; любимая тема; конёк в) перен больной вопрос; крепкий орешек

caballo de carreras, de trote largo — рысак

caballo de coche, de paseo — выездная лошадь

caballo de montar, de silla — верховая лошадь

caballo saltón — скаковая лошадь

caballo utilitario — ездовая лошадь

a caballo — верхом

a caballo de; en algo — а) верхом на чём б) перен уверовав во что; одержимый чем

de a caballo — верховой; конный

de caballo — лошадиный пр и перен

caminar, ir a caballo — ехать верхом

2)

x caballos — x всадников, кавалеристов, сабель

tropa de cien caballos — отряд в сто | всадников | сабель

3) (шахматный) конь

4) "всадник" (карта испанской колоды)

5) опора; тренога; козлы

6)

caballo de gimnasia — гимнастический конь

7)

caballo de frisa, de Frisia — воен ёж; рогатка

8)

caballo de fuerza, de vapor — тех лошадиная сила

9)

caballo de mar; caballo marino — морской конёк (Hippocampus)

a caballoa mata caballoestar a caballo en la tapia